No exact translation found for حمله على الغيرة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic حمله على الغيرة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La interrupción artificial ilegal del embarazo da lugar a enjuiciamiento penal de conformidad con la legislación.
    وطبقا للقانون، يعاقب جنائيا على القيام بإنهاء الحمل اصطناعيا على نحو غير قانوني.
  • Si se obliga a aceptar una fórmula inmadura mediante una votación se dividirá a los Estados Miembros y grupos regionales, con lo cual se debilitarán la autoridad y el papel de las Naciones Unidas.
    وعملية حملها على تمرير صيغة غير ناضجة من خلال التصويت يؤدي حتما إلى انقسامات بين الدول الأعضاء والمجموعات الإقليمية، وبالتالي إضعاف سلطة ودور الأمم المتحدة.
  • Para proteger los derechos reconocidos en la Convención se aplican, en principio, todos los mecanismos existentes para hacer respetar los derechos del ciudadano perjudicado.
    و حماية الحقوق التي تقر بها هذه الاتفاقية تفيد مبدئيا من جميع الآليات المعتمدة التي تتيح للمواطن الذي انتُهكت حقوقه حمل الغير على احترامها.
  • — Si bien la participación en las campañas electorales puede ser remunerada, el componente voluntario representa una elevada proporción, sobre todo en las campañas de candidatas en que no se dispone de financiación.
    - في حين اشترك قسم في الحملات لقاء بدل مادي، كانت نسبة المتطوعات كبيرة خصوصاًً في حملات المرشحات غير القادرات على تمويل حملاتهنّ الانتخابية.
  • “Los países que se gobiernan en forma verdaderamente democrática no desplazan a sus ciudadanos; no generan refugiados y no es probable que estimen necesario librar guerras contra sus vecinos.
    ”إن البلدان التي تحكم نفسها بأسلوب ديمقراطي حقيقي لا تشرّد مواطنيها؛ ولا تتسبب في حمل سكانها على اللجوء، ومن غير المرجح أن تجد نفسها في حاجة إلى محاربة جيرانها.
  • En el marco del programa especial titulado “Servicios de atención de la salud adaptados a los jóvenes”, desarrollado por el Ministerio de Sanidad, los centros de atención de la salud patrocinan actividades especiales educativas y de información destinadas a ayudar a los jóvenes a prevenir embarazos no deseados y a elegir métodos anticonceptivos adecuados.
    وفي ظل برنامج خاص بعنوان ”خدمات الرعاية الصحية المؤاتية للشباب“ وضعته وزارة الصحة، تولت مراكز الرعاية الصحية الإشراف على أنشطة تعليمية وإعلامية خاصة لمساعدة الشباب على منع الحمل غير المرغوب فيه واختيار الأشكال الملائمة من موانع الحمل.
  • Los programas y acciones de salud para prevenir el aborto en México se han centrado en la prevención de los embarazos no planeados, en la extensión de la educación sexual de los jóvenes, en las campañas de educación y comunicación que difunden los beneficios que conlleva una planificación familiar responsable, informada y autodeterminada y, principalmente, en la ampliación del acceso de la población a los servicios de planificación familiar, al servicio de atención prenatal y a la atención profesional del parto, con la detección temprana de riesgos y complicaciones.
    وتركِّز البرامج الصحية والأنشطة التي تهدف إلى منع الإجهاض في المكسيك على منع الحمل غير المخطط، والتوسع في التعليم عن الجنس للشباب، وحملات التوعية والاتصال التي تركِّز على مزايا تنظيم الأسرة بشكل مسؤول وعن علم وبقرار من الأسرة، وتيسير سُبل وصول السكان إلى خدمات تنظيم الأسرة، وخدمات الرعاية قبل الولادة والخدمات الطبية أثناء الولادة، والتعرُّف المبكِّر على الأخطار والمضاعفات.